Коллеги подскажите!
У нас допущено к управлению авто. порядка 200 чел. из них есть иностранцы, которые на русском ни бельмеса. Перед допуском они проходят проверку знаний по ОТ и ПДД. Как проводить инструктажи по ОТ по инструкции для водителя автомобиля? Кто будет проводить инструктажи? И, вообще, нужны ли они?

Они у вас на грузоперевозках?
Но как-то находите же вы (наниматель имеется в виду) с ними общий язык (жесты:laugh: ) или кто-то как переводчик объясняет им что-к -чему (объём работы напр.)
Сколько этих иностранцев какой язык?

Как проводить инструктажи по ОТ по инструкции для водителя автомобиля? - через переводчика.

Кто будет проводить инструктажи? - только непосредственный руководитель.

И, вообще, нужны ли они? - вроде нужны.

А вообще посмотри в Договор , заключенный с ними... за чей Риск выполняются работы ..., кто Страхователь... может там чего найдешь.
Привет от Л.А.

Замечание верно, кому они подчиняются непосредственно?
Может их, так сказать, транспортный участок находится в Германии (например) а у нас они транзитчики.

Так даже если они транзитчики - все равно они же передвигаются по территории РБ и на конкретное предприятие.... так что мое мнение - инструктажи через переводчика или пусть переведет инструкцию на иностранный язык

Дело в том , что они не водители,а руководители.

:silly: :silly: :silly:

Taniusha , а какая разница руководители они или нет... они же выполняют работу, поэтому инструктажи лучше проводить на общих основаниях как с русскоязычными. В конце концов, на территории какой страны работаешь - те правила и соблюдаешьB)

Taniusha
Первое по своим иностранцам - какой договор с ними заключен, если соглано трудового кодекса РБ то они являются полноценными вашими работниками и на них распространяются все наши законы и нормы в том числе по ОТ
Второе если они ИТР то можно их согласно постановления исключить из перечня проходящих инструктаж. Да вот еще по каким должностным инструкциям они работаю и что там написано по ОТ, это тоже важно.